世貿(mào)通獨(dú)家報(bào)道：安提瓜和巴布達(dá)外交部長(zhǎng)Honourable Charles Henry Fernandez、安提瓜和巴布達(dá)駐阿聯(lián)酋大使Mr. Ernell Casroy James和凱萊潞琦豪華度假村項(xiàng)目董事Mr. Nitin Singhal一行，于12月4、5、6日聯(lián)合世貿(mào)通的中國(guó)首次項(xiàng)目見(jiàn)面會(huì)，分別在北京、上海、深圳隆重召開(kāi)，活動(dòng)取得圓滿成功。會(huì)上，安提瓜和巴布達(dá)外交部長(zhǎng)就推介項(xiàng)目——?jiǎng)P萊潞琦豪華度假村項(xiàng)目發(fā)表精彩演講，全文實(shí)錄譯文如下：

【安提瓜外交部長(zhǎng)發(fā)表演講】

　　女士們、先生們，大家下午好!

　　首先，我要特別感謝大會(huì)的組織方世貿(mào)通集團(tuán)，還有世貿(mào)通集團(tuán)總裁邢博士，可以讓我們共聚一堂。感謝他們讓我們這樣小型經(jīng)濟(jì)體國(guó)家有機(jī)會(huì)展示自己美麗的島國(guó)並帶來(lái)這次的凱萊潞琦豪華度假村項(xiàng)目。

　　安提瓜因其在歐洲貿(mào)易路線的戰(zhàn)略地位而首次被歐洲人發(fā)現(xiàn)。時(shí)至今日，安提瓜憑借其秀麗的風(fēng)光以及靠近歐洲和北美主要市場(chǎng)的獨(dú)特地位繼續(xù)成爲(wèi)旅遊人士的主要目的地。旅遊業(yè)是安提瓜經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的主要推動(dòng)力，超過(guò)90%的外彙和80%的商業(yè)活動(dòng)來(lái)自于旅遊業(yè)。作爲(wèi)東加勒比海地區(qū)的航空運(yùn)輸中心，安提瓜可以直飛英國(guó)、歐洲大陸、加拿大和美國(guó)。爲(wèi)了維持我們次區(qū)域中心的地位，一座世界一流、造價(jià)1.5億美元的全新機(jī)場(chǎng)已于今年八月全面開(kāi)放。

　　我國(guó)是政權(quán)穩(wěn)定的“英式”民主制國(guó)家，法律和監(jiān)管框架體系相當(dāng)規(guī)範(fàn)，給民商事關(guān)系提供了強(qiáng)有力的保障。我國(guó)國(guó)民普遍接受過(guò)高等教育且具備建設(shè)現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的技能和能力。

　　安提瓜和巴布達(dá)積極投入于國(guó)際社會(huì)關(guān)系中，並成爲(wèi)下列組織的成員國(guó)：

　　? 聯(lián)合國(guó);? 美洲國(guó)家組織;? 英聯(lián)邦;? 國(guó)際貿(mào)易組織。

　　我們尊敬的總理Gaston Browne先生自2014年6月12日上任以來(lái)，就一直積極推動(dòng)外事辦核心成員以及公私各部門(mén)人員的工作，包括其內(nèi)閣中每一名官員，旨在實(shí)現(xiàn)把安提瓜和巴布達(dá)改造成“經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)”的願(yuàn)景。我們島國(guó)雖小，人民也普通，但在地區(qū)乃至世界的政治、田徑體育舞臺(tái)上創(chuàng)造了諸多不凡事跡。

　　我們堅(jiān)信安提瓜和巴布達(dá)人民的下一個(gè)壯舉必然是完成總理先生制定的美好願(yuàn)景。

　　未來(lái)的五到十年裏，我國(guó)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)變將基于以下七大要點(diǎn)：

　　第一、穩(wěn)健的財(cái)政和負(fù)債管理——未來(lái)五年的目標(biāo)是將負(fù)債水平控制在謹(jǐn)慎標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)，即不超過(guò)國(guó)內(nèi)生産總值的60%。

　　第二、通過(guò)增加外國(guó)直接投資和創(chuàng)造就業(yè)達(dá)到積極且可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

　　第三、控制犯罪率、完善國(guó)家安全體系。

　　第四、通過(guò)逐漸回歸可再生和可持續(xù)的能源使用來(lái)提升能源利用率，未來(lái)五年達(dá)到國(guó)內(nèi)能源消耗的20%來(lái)自高效能源。

　　第五、加強(qiáng)人才培訓(xùn)，未來(lái)五到十年保證每家每戶擁有一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生。

　　第六、推動(dòng)姊妹島巴布達(dá)的開(kāi)發(fā)——自新政府班子上任以來(lái)，巴布達(dá)島是獲得外資投資最多的島嶼之一。電影明星Robert Di Nero和澳洲商人James Parker共同擁有的公司Paradise在島上投資了2.5億美元建造豪華度假村。

　　第七、運(yùn)動(dòng)和文化——政府致力于培養(yǎng)年輕體育人才，確保安提瓜和巴布達(dá)的運(yùn)動(dòng)員們能夠在世界級(jí)較高水平的舞臺(tái)上競(jìng)爭(zhēng)，比如奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)。安提瓜目前尚未在奧運(yùn)會(huì)上獲得過(guò)任何獎(jiǎng)牌。這將是我國(guó)未來(lái)五到十年想要達(dá)到的另一偉大成就。

　　【安提瓜外交部長(zhǎng)見(jiàn)面會(huì)】

　　以上每一個(gè)要點(diǎn)其實(shí)都需要獨(dú)立的討論和全面的研究，不是本次大會(huì)涵蓋的內(nèi)容。我之所以表明這七點(diǎn)是想和大家分享安提瓜將逐步系統(tǒng)地實(shí)現(xiàn)“經(jīng)濟(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)”這一宏願(yuàn)的背景。重點(diǎn)是：宏願(yuàn)的實(shí)現(xiàn)需要資金來(lái)支持。

　　公民投資入籍計(jì)劃就是向安提瓜和巴布達(dá)政府及人民提供資金的途徑之一。我們政府將會(huì)充分利用入籍計(jì)劃提供的資金實(shí)現(xiàn)宏願(yuàn)並全面改善普通公民的生活水平。當(dāng)然，政府會(huì)非常小心且負(fù)責(zé)任地執(zhí)行這項(xiàng)計(jì)劃，同時(shí)采用行業(yè)最佳監(jiān)管機(jī)制和操作架構(gòu)。我們認(rèn)爲(wèi)這項(xiàng)計(jì)劃的可持續(xù)性和長(zhǎng)久有效性是到達(dá)我們經(jīng)濟(jì)建設(shè)成功的重要基石。

　　說(shuō)到背景，不得不提2008年全球金融危機(jī)使得安提瓜和巴布達(dá)在內(nèi)的許多國(guó)家面臨著的巨大挑戰(zhàn)。我國(guó)也出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)萎縮、收入下降以及全球信貸緊縮等諸多問(wèn)題。盡管這是一場(chǎng)全球範(fàn)圍內(nèi)的危機(jī)，但安提瓜政府不得不面對(duì)本國(guó)人民對(duì)政府支持、高效服務(wù)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的熱切期望。政府明白需要通過(guò)公共投資項(xiàng)目支撐經(jīng)濟(jì)發(fā)展。公民投資入籍計(jì)劃就是可以幫助安提瓜達(dá)到投資目標(biāo)的舉措之一。

　　該投資入籍計(jì)劃提供了三種投資選擇：

　　? 向國(guó)家發(fā)展基金捐款;

　　? 通過(guò)購(gòu)買(mǎi)獲批項(xiàng)目的房地産——比如凱萊潞琦豪華度假村 ;

　　? 投資獲批的商業(yè)項(xiàng)目。

　　Casroy James大使一會(huì)兒會(huì)分享有關(guān)凱萊潞琦豪華度假村 項(xiàng)目的更多細(xì)節(jié)。

　　我們誠(chéng)摯地邀請(qǐng)您拜訪和體驗(yàn)我們安提瓜和巴布達(dá)雙子島，屆時(shí)您就會(huì)明白爲(wèi)什麼我們被稱作是“加勒比海的明珠”。趕快來(lái)體驗(yàn)我們多達(dá)365片的完美海灘、見(jiàn)見(jiàn)熱情好客的人民、觸摸曆史悠久的古跡、享受世界頂尖的廚藝、參加熱鬧非凡的節(jié)慶和狂歡吧!

　　我還向您保證安提瓜和巴布達(dá)不但商業(yè)開(kāi)放，而且對(duì)維持與英國(guó)、加拿大、美國(guó)和申根國(guó)等國(guó)際合作夥伴的良好關(guān)系是極爲(wèi)重視的。在我們執(zhí)行項(xiàng)目和發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，我們承諾以您的利益和關(guān)注點(diǎn)爲(wèi)本。

　　最後，我再?gòu)?qiáng)調(diào)兩點(diǎn)：

　　首先，便利性。安提瓜和巴布達(dá)的護(hù)照免簽超過(guò)130個(gè)國(guó)家，而且我們的外交部目前還在努力工作，以期進(jìn)一步增加免簽國(guó)數(shù)量，使得我們的護(hù)照具備更高價(jià)值。另一個(gè)重點(diǎn)我必須要提一提，那就是我們政府正在和中國(guó)政府商討我國(guó)護(hù)照持有者免簽進(jìn)入中國(guó)，希望未來(lái)六個(gè)月可以和中國(guó)政府簽署此協(xié)議。我們是加勒比海地區(qū)投資入籍項(xiàng)目首屈一指的國(guó)家，我們也會(huì)努力確保安提瓜和巴布達(dá)的産品不僅在加勒比海地區(qū)，甚至在國(guó)際上都享有盛譽(yù)。

　　其次，持續(xù)性。正如前述，該投資入籍計(jì)劃對(duì)安提瓜和巴布達(dá)非常重要。它爲(wèi)我國(guó)的健康、教育、安全、基建提供了必要的收入支持。它還會(huì)刺激産生大量投資項(xiàng)目，帶動(dòng)成千上萬(wàn)的就業(yè)。因此，我們安提瓜和巴布達(dá)政府將致力于與所有利益相關(guān)方一同努力確保這一投資入籍計(jì)劃的持續(xù)性和有效性。

　　最後，我想向大家再次證實(shí)一下我國(guó)政府在凱萊潞琦豪華度假村項(xiàng)目中的合作承諾。安提瓜和巴布達(dá)政府在該項(xiàng)目中持有20%的股份。我們也知道阿聯(lián)酋皇室成員 Shaikh Tarik Bin Faisal Al Qassemi閣下還有其他多處投資，但經(jīng)過(guò)縝密的盡職調(diào)查後，我們確信Shaikh閣下能夠完成這個(gè)由他提議的高端項(xiàng)目，所以我們承諾投資20%並授予了一系列特許權(quán)來(lái)確保項(xiàng)目的可行性。

　　孔子說(shuō)過(guò)：萬(wàn)物皆有動(dòng)人之處，然非衆(zhòng)人皆能洞悉。

　　凱萊潞琦豪華度假村項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)商——阿聯(lián)酋王室來(lái)到安提瓜發(fā)現(xiàn)了它的魅力。我相信你們來(lái)到安提瓜和巴布達(dá)也一定會(huì)洞悉它的動(dòng)人之處。

　　再次感謝大家!